Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Love has to persist till the end ♫
♫ Looking at you, I don't wish to escape anymore ♫
♫ Your smile is too beautiful ♫
♫ I find it hard to breathe ♫
♫ Will you say, say 'I do?" ♫
♫ You appeared, in my life ♫
♫ Hard to resist, I can't resist ♫
♫ I will try, try my best ♫
♫ Just because you give me the courage ♫
♫ Courage ♫
♫ I'm willing to give my all to you ♫
♫ I just want to give you, give you happiness ♫
Customize Happiness
- Episode 28 -
Oh my goodness, Li Cui Cui, why aren't you leaving yet?
You're not going to work today?
What are all these on your bed? Fashion display?
If I don't dress up, how can I show that I'm radiant and healthy?
Okay, hurry up and go to work.
Sister, you are someone who's in love.
Can you dress up every day? Instead of wearing black, white and grey every day? It's really too old-fashioned.
It's not high class.
Women dress up for the person they like.
Xu Xin thinks I look quite pretty and simple like this. What's the problem with it?
That's beacuse he's unwilling to spend money on you.
Sister Xiao Ni said a sentence that makes a lot sense.
If a man is unwilling to spend on a woman, it means that the man doesn't love that woman.
Fine... don't worry about my matters. Hurry up and go to work. Do you hear me?
Sis, I'm not worried about you. Can you be worried about me?
What's wrong?
I would like to borrow some money from you.
Borrow money? Why?
It's like this. Um...
Compared to my colleagues at the workshop,
the way I dress
isn't fashionable and high-class enough.
Look at these clothes, what are these? They are like rags.
Let me tell you, Sister, if I add up all my clothes,
it can't be compared to a small fraction of the price of Sister Xiao Ni's dress.
I feel ashamed when I go to work.
Didn't you wear these clothes when you first started work?
Why are they rags now?
No. You don't know. Our workshop has a rule.
We can't wear the same clothes every day. Also,
if we don't match our clothes well our pay will be deducted. Really.
I need it for work. I didn't do it on purpose.
Just support me.
Fine. I'll transfer you the money later.
But I have to tell you clearly. This has nothing to do with money.
I asked you to go to the workshop to learn things, not to compare your food, clothing, and drinks with others.
Is that okay? There's another thing.
Look at me! Look at me! Do you hear that?
Let me tell you. Tian Xiao Ni is your benefactor.
If not for her, you wouldn't have gotten this job.
Think about it. A girl from a small town;
you had such a good job the moment you reached here. Why is that so? It's because Tian Xiao Ni helped you.
So, don't create anymore trouble, and don't repeat what you did in the past. Do you hear me?
I know. I woke up early in the morning and I feel so sleepy when you nag.
Fine... I'm leaving. I'll be grateful.
Director Bai. Director Bai.
What's the matter?
Your black coffee.
No sugar and no milk. It's your favorite Mandheling coffee.
Just place it there.
Director Bai, you have so much work to do every day. It's really hard on you.
If you have anything for me to do, just tell me.
As an assistant, you are already doing a good job.
Go out.
How's Xiao Ni recently?
Sister Xiao Ni is still on medical leave.
But there are a number of her old customers who are looking to place orders with her.
So I called her yesterday. She said she's at the gym.
- At the gym? - That's right.
I wonder if she's really sick or if she's faking it.
Go out and call her. Ask her when can she come back to work.
I can't leave her position empty forever.
Okay, I'll do it now.
Cui Cui, come quickly.
- What's going on? - Oh my...
Didn't we order a new batch earlier? What are these?
We have so many new customers and new orders recently.
Let me tell you, Director Bai is doing this
to split the orders with the new shop next time.
But she should think about it. Do we have enough manpower?
If Tian Xiao Ni is not coming back soon, I'm going to break down.
Hurry up and bring these over.
Sister Xiao Ni?
Hello, Cui Cui. My phone was on vibrate mode. You're looking for me?
Nothing. Everything is good.
Everyone misses you. They are asking you to take your time to recuperate.
Rest assured, for the workshop and Director Bai, I'm helping you.
Just rest and recuperate.
Okay, if there's any problem at the workshop,
just call me any time.
Bye-bye.
Just recuperate.
♫ I won the bet, I won no doubt ♫
♫ I will be strong. The time is now ♫
♫ Victorious, I wear the crown ♫
♫ I'm undefeated. I run the sound ♫
♫ And with the world ♫
♫ I'm making luv, Ooooh ♫
♫ With my heart ♫
[Gu Jia]
Hello, Gu Jia? Are you free today?
I'm with Xiao Ni.
Why are you with her again?
Are you shopping again?
What's wrong with shopping?
Jia Jia, let me tell you, being materialistic
can't bring us peace in our hearts.
It will only make you sink deeper, just like your friend. Isn't she...
I know. Money isn't everything, but you can't do anything without money.
Let me tell you, we are shopping at the supermarket. Would buying vegetables and radishes make us degenerates?
Fine, I'll stop talking to you. Bye.
Hey.
- Sir, are you happy with this bicycle? - I'll take this.
Can you give me another basket in front?
No problem, how big do you want it to be?
Just the size of a sling bag. This big.
We have it here; come and take a look.
We're eating this again? This is even too miserly to be fed to the rabbits.
Sister, have we gone bankrupt?
It's not bad that we have something to eat, Tian Liang.
All these are organic vegetables that I've bought from the supermarket.
People said that it's really nutritious and healthy to stir fry it this way.
Even if you stir fry it, you should have used some oil.
That's right.
Why don't we go out and eat.
You can't go.
It's rare that your sister cooked.
You should eat even if you don't like it. Eat.
No, we're only eating this.
She threw away our snacks.
Dad, you weren't as pitiful even when you experienced 3 years of natural disasters, right?
Rubbish. I didn't have anything to eat during natural disasters.
Soup is here.
Tian Liang, stop grumbling here.
If you don't like eating these, I'll let you eat instant noodles every day.
Great, I'll be happy. Give me the instant noodles.
Stop talking, your sister stewed pork rib soup.
Come, give me a bowl of soup.
Wait. Didn't we say that people with the surname Tian will be vegetarians.
Dad, you still want to eat pork ribs? You have high blood pressure, blood sugar, and cholesterol.
And you! You have to be a vegetarian.
Your dirty intestines... Eat these vegetables to clean them.
Bei Bei, I made this especially for you.
- Thank you sister. Okay. - Drink more.
Eat more vegetables.
You only eat meat every day. Dad, eat more.
Xiao Ni, these vegetables are so tender.
Your cooking skills have improved.
I really enjoyed this meal. I feel a bit full.
I'll go out for a walk to digest the food.
Fine. Walking is good for heath.
- Yes, continue eating. - You're really full?
Yes.
Stop staring blankly. Hurry up and eat.
Xiao Ni,
I've tried this celery. Your culinary skills have improved.
I really enjoyed this meal.
- Stop. - I'll go...
Finish this plate of vegetables before you go.
Quick. Eat more.
Eat!
- Bei Bei, drink the soup. This whole pot is yours. - Okay.
Why are you looking at her? Look at your own bowl.
You gave me a fright.
- What's this? - Pork shoulder.
- Where did you get it from? - Supermarket.
Hey. Yours?
Supermarket!
Chopsticks. Hurry.
You're drinking.
- You want some? - I don't want.
You can't do this. Pork shoulder and beer.
How many times has my sister told you? Take care of yourself!
I haven't eaten any meat these few days.
I really can't stand it anymore.
- You can eat it, too. - I'll eat more for you. You should eat less.
- Let me try these intestines. - Try it.
You can't eat pork shoulder anymore, okay?
Eat...
Impressive.
No wonder you wanted to go for a walk tonight.
- I... - Bei Bei. - Okay.
You're so impressive. You're so young and you're not learning to be good.
Dragging Dad to eat this junk food in the middle of the night?
I didn't! When did I drag him?
Dad! You are in the wrong. You know you can't eat these and you still ate them.
Dad, you can't do that again! I'm going to the toilet.
Come back.
Tomorrow, the alarm clock will ring at 6 am. The both of you will go down and exercise.
If you don't go, you won't even have vegetables for dinner.
Dad, sleep early.
All your fault!
How can you blame me?
If you didn't come, your sister wouldn't have come.
- Who came first? - I came first.
Seriously.
You still have it?
I'll go and cut it. Hurry.
You... seriously.
Why do you have to gang up with my sister? You can't differentiate between enemies and allies.
Don't talk about it.
Tonight's meal was unappetizing.
In order to make myself full, I kept drinking the pork rib soup.
You're still happy? I've went to the toliet 5 times tonight.
Stop laughing! Pregnancy makes me urinate more, but it can't be this much.
You're still laughing? You got caught by your sister in the end.
What's the problem with us?
Your sister has post-traumatic stress disorder.
Previously she broke up with Brother Zhan. Her wound hasn't healed.
After that, Su Han was a blow to her.
Now, she needs to torture us in all kinds of ways to vent her rubbish emotions.
Even so, she can't treat us like rubbish bins.
We're really emotionally and physically tortured now.
At this time, if we don't help her, who will help her?
It's useless. My sister's relationship problems... No one can help her with it except Brother Zhan.
Today, at the dining table, didn't you talk about Brother Zhan?
But your sister wasn't worried at all.
I think your sister
has already given up on Brother Zhan.
I know my sister. She hasn't given up. She's just guilty.
She's afraid that Brother Zhan won't accept her, so she pretended to show displeasure
and pushed him away.
That's true. If everyone had a big heart like me,
and accepted you who turned over a new leaf regardless of what happened in the past,
this world would be so wonderful.
- What did you say? What about your heart? - It's big.
Big? That's me, okay?
For the sake of the emperor's son, I have to accept his mother, too.
Emperor's son? Say that again.
- The child's mother. - What?
I'm a bit hungry. Do you have savings?
You know I'm good now? Call me the queen.
- Queen. - Say I'm beautiful.
- I'm beautiful. - I'm beautiful!
You're beautiful, the child's mother. Can you give me some?
You hid it there? You're really bad.
I have to eat more. I have something important to do tomorrow.
What are you doing tomorrow?
Be a spy.
Spare parts, for example... Every time you use a spare part...
Your habitual actions, shouldn't we standardize it?
Everyone of us here...
It's yummy, so yummy!
Help me! My sister...
You guys eat first.
Listen to me, my sister is too "zuo."
Not only is she "zuo," she's dragging our whole family with her. She won't let us eat.
If you won't save her, our whole family is going to die together.
It's not that I won't save her. I've tried. You know that, too. The gym--
- You saw that. - I don't have the ability to...
I saw that. The gym, it's okay. She's not going to the gym as often anymore.
But, now she has contracted the perfect appetite disorder.
What disorder?
Perfect appetite disorder. Just like those diet experts.
They have to eat organic food, vegetarian, no meat at all.
Let me tell you. When I look at it,
it's either boiled radishes or boiled radishes.
It's too tragic to look at, really.
Whenever I hear the word "meat" now, the moment I see the meat,
my eyes light up. I...
- Exercise some self-control. - I'm really hungry. Save me! Save my whole family!
Your whole family. The responsibility is too big. I really can't save you.
Yes, so you can start by saving me.
You can let me work at your auto body shop. I don't want any salary.
I just want to escape my sister's clutches.
After that, just give me a packet of food.
That packet of food. Just give me a packet of food and I'm content.
The key is, what can you do?
I can do anything!
All these... I can't do it. But...
I can do PR. Do you know what PR is?
Publicity, sales...
I can help you to promote this shop.
Also, what did I learn overseas?
Hotel management, in terms of management I can...
Xiao Hu Zi!
Give our new colleague a uniform.
Uniform? Is it a suit? Do I need to try the suit to see if it fits me?
If you want to work here, you can.
You have to start from the basics.
You can't eat that!
Do you know that a piece of 100 gram chocolate has 500 calories.
But I'm so hungry!
If you want to burn that 500 calories,
you have to sprint for 30 minutes,
walk on spot for 50 minutes, do aerobics for more than 1 and a half hours.
I'm really too hungry. I can't take it anymore.
If you can't even defeat yourself,
just give up now.
Brother Zhan.
So difficult. What are you doing?
Physical training.
Recently my muscles are too tight.
I need to work on my aerobics, too.
Your figure is good enough.
Don't make us too ashamed.
What exactly are you doing it for?
I want to go for competitions.
The return of the god of racing.
Does my sister know about this?
She doesn't know. So don't tell her first.
Fine, you can tell her when you think the time is ripe.
I hope that this day will come, too.
- How's this place? - What do you mean?
- You are used to it? - Yes.
Will I make you disgraced? I'm leaving.
That... There's one more thing that I need your help with.
Why are you making noises so early in the morning? Can't you let me sleep?
This is your gift.
You bought this?
Would I have the money? If I did, I would have bought it for myself.
It's from Brother Zhan.
I don't want his gift. Take it back.
Sis, this is not right.
Brother Zhan is being considerate. Seeing how passionate you are about health,
he's giving you an outdoor bicycle to do aerobic exercise. You want to return it to him?
Are you not giving him face?
I don't want his gift.
Return it yourself. I'm not going to be caught in between.
Bei Bei, help me to return this to him later.
Sis, I have an upset stomach.
What's wrong with your stomach?
I have an upset stomach. Sis...
You both are useless!
- Hey. - What?
Why don't you buy one for me?
Go away.
Xiao Ni.
Tian Liang told me about this. I don't want this bicycle.
You can't have it or you don't want it? Or you dare not accept it?
Is there any difference between these three?
Of course, there is.
My thought is very simple. I just don't want you to have to travel to the gym all the time.
Please don't think anything otherwise. Okay?
I'm not. I really don't need this.
You don't know how to ride this? Just tell me then.
It's not embarrassing if you don't know how to ride a bicycle. I can teach you.
Who says I can't? I rode on the stationery bicycle.
Who says it's the same? If you are that good, ride it then.
- Are you kidding? - Hey.
I'll help you to hold it. The handle bar is loose.
Move aside.
Be careful that I don't knock into you.
You... look ahead!
You are holding too tightly to the handle bar. Loosen your grip.
Hey, that's right! Look ahead!
Brake! Okay.
Zhan Wang!
Are you okay?
I'm okay. You weren't the one who fell.
I thought you really knew how to ride it.
I know how to ride it, okay?
I didn't perform up to standard today. Why did you shout blindly?
Yes, I shouted blindly. It's totally my fault.
Will this do?
Compensation. For you.
I don't eat this.
There is even a woman who's not interested in ice cream?
It's very strange.
People say that the sugar in this ice cream,
it can activate an area of pleasure and happiness in the brain.
I have always been happy in the first place. I don't need this nonsense.
Okay. If you say you are happy, so be it then.
Eat it. It doesn't taste good if it melts.
If the ice cream melts and changes, we can buy another.
But if a person changes, what should we do?
What do you mean?
Look at yourself now.
Starting from playing with your health to being picky with your food, may I ask if you are still Tian Xiao Ni?
Yes, I'm not the person I used to be. I have changed. I was dumped by someone!
Didn't you see the terrible state I was in?
You saw it.
How did I see you?
Isn't that so, Zhan Wang?
It's either the health plan or the bicycle.
I don't deserve your kindness.
Xiao Ni, let me tell you. I'm not as noble as you think.
I hate you for messing with my heart.
I hate you for holding someone else's hand!
You finally admitted this.
You hate me.
That's why everything that you have done for me,
it's just to see me as a laughing stock. Right?
Yes. Other than seeing you this way, I'm looking at myself, too.
I'm looking at how lowly I am.
I'm so stupid that I even wasted time on someone who doesn't even believe in herself.
I was even considerate and touched.
Tian Xiao Ni, do you know how you are?
Your original character, you weren't afraid of anything. You were full of confidence and drive.
When I was with you, no matter how ordinary the days were, they still held meaning.
What about now?
If you still insist you are Tian Xiao Ni, I have nothing to say then.
I won't continue to degrade myself.
The ice cream and bicycle, these are not important.
Don't think too much about this. You don't owe me anything.
Moreover, starting from today, we don't owe each other anything anymore.
Tian Liang, Bei Bei. Come here now.
For the past two days, you have suffered because of your sister.
Seeing that she's not home today, let's enjoy ourselves.
It's such a nice spread. Thank you, Father.
- Stop calling him in such an endearing way. -Mind your own business.
Tian Liang, let me ask you this.
I heard from Bei Bei that both of you are driving without a license?
I don't want my grandson to break the law the moment he's born.
Don't worry unnecessarily. What grandchild?
What?
What are you saying?
What do you mean? You are not acknowledging it?
Me... What did I say?
My poor child!
- His father is too heartless! - Don't make my son angry, too.
- What's the matter?- The fetus' "qi" is moving up.
I didn't do this on purpose. I was wrong. Okay?
What do you mean then?
What I'm saying is my sister is not married yet. How could I go first?
Your sister and Zhan Wang are a sure thing.
Stop eating.
Just eat.
I think it's most likely over.
This is okay now, right?
I haven't met you for a few days, you've become better. You're not so unhappy anymore.
Certain things need time to think through.
I won't make things difficult for myself.
Don't be competitive with yourself. What about with others?
Is he competitive with you?
Gu Jia, do you believe this? For the past few days, I suddenly understand Zhan Wang.
I even admit we had a huge misunderstanding.
I made a mistake over someone who loves me that much.
Why are you saying this? Don't you still have a chance?
It's already impossible for us.
I was the one who kept pushing him away.
You are right. I chose Su Han in the past
to fulfill my standards.
Deep down, I really can't give up Zhan Wang.
I hurt him too deeply then
till my body gave me warnings.
My heart was broken into pieces, too.
The more I hate myself, the more I didn't want him to treat me better.
I pushed him further and further away to let him forget me.
Xiao Ni...
He will never come back to look for me again.
Don't think about this. Let's go.
It's this crucial part.
You have to be careful in differentiating their sounds.
There must be a difference.
- Okay then. - This...
I'm giving a lesson. Recap once more.
- At the same time. - Keep on practicing.
Brother Zhan!
Look, your future brother-in-law's hand, working at the bottom. My hands...
What are you saying?
I mean, give me another position. Let me do sales and pull in customers.
I guarantee that the customers who come tomorrow to repair their cars will take queue numbers.
I don't care who you are.
As long as you're in You Su Auto Body, you have to start working from the bottom.
I understand. I'm not saying that I won't work hard and suffer.
I mean, I have my own specialization.
If you want to do menial tasks here, aren't you wasting a talent?
Change the position for me. I assure you that I'll shine like gold.
Brother-in-law, my sister has only one brother...
When you are here, in the future,
don't call me brother-in-law or mention Tian Xiao Ni.
It's really over?
Zhan Wang.
Who is he?
I'm staff here. You are...
He is Tian Liang, Tian Xiao Ni's younger brother.
Director Gao, he's the boss.
Tian Xiao Ni's brother? Then you should be his brother-in-law.
- That's right . - Don't pretend to be close to him.
Start from the basics.
Zhan Wang.
You're making me so anxious.
Regarding you and Tian Xiao Ni, even a fool can see it.
You're already at this age. Stop holding back.
Can you? It's good if you can be together. If not, just forget about it. It's so simple.
Are you listening to me?
- I'm talking to you. Did you hear me? - Can you stop that?
Aren't you having a great time having fun with women? What are you doing here?
Do you think I play every day?
I've been talking to the sponsors every day in order for you to return to the tracks. Do you know that?
I almost succeeded.
What's lacking?
The bunch of sponsors are big sponsors.
At most, I've just referred you to them.
The key depends on you. But there are two companies which are quite reliable.
We are on good terms. Just that the people might be diffcult to deal with.
Just dress up more decently. Say more good words.
We'll get something and we won't be disgraced.
I'm using my skills to service the clients.
What has this do with the way I'm dressed?
Should I dress like you every day?
- Try it. - I can't do it.
Look at you, you're being stubborn again?
Let me tell you. If we can get these sponsors, we will get all the funds that we need in the future.
I've paved the road for you. Whether it succeeds or not, it depends on you.
I know.
You know? What do you know?
Do you really know?
You can talk to me about Tian Xiao Ni.
- What do you know? - Leave.
Wait.
Mom.
What? In the hospital again?
Okay, don't say anymore. I know which hospital you are in. I'm going there now.
What's wrong?
My mother is in the hospital again.
- I will go with you. - Stop fooling around. Why are you going?
I will definitely be very busy with her today.
I don't have time to accompany her. She's trying to get my attention.
Think it over it carefully. Okay, I'm leaving then.
Think over it carefully.
You think others are trying to harm you.
You are here alone?
Didn't you dislike the ice cream?
Didn't you say ice cream will make one happy?
So, are you happy now?
I didn't expect a small ice cream
could make one happy.
Actually, whether you are happy or not, it's not related to what you eat.
Zhan Wang, am I too greedy in wanting too many things?
Thus, I can't feel the simplicity of happiness.
You are not the only one.
Everyone will make mistakes.
Thus, don't compete with yourself.
What's wrong?
I'm at the hospital.
I'm afraid my mom is really
sick this time.
The doctor said she has a thyroid tumor.
She has to undergo surgery and an analysis of the biopsy to confirm.
Thyroid tumor?
Zhan Wang,
I don't understand. Tell me.
How could my mom be that sick?
I've always thought that she was trying to get my attention.
Da Yong, don't be anxious first. Wait for me.
I'm going to the hospital. Wait for me.
What's wrong?
Da Yong's mother is sick.
His mother is just like mine.
She took care of me when I was young. She would wrap dumplings for me to eat.
I need to rush to the hospital.
Zhan Wang, I will go with you.
- Let's go. - Let's go.
[Inpatient Building 2]
Over there.
- Aunt. - Godmother.
It's good that you are here.
Is that so?
Zhan Er.
She is...
Aunt, I'm Xiao Ni. I'm good friends with Zhan Wang and Da Yong.
Is she your girlfriend?
No, you are mistaken. We are just friends.
- Okay. - Where is Da Yong?
He went to buy food.
Auntie, your lip color is so pretty! It brings out your skin color.
Really?
I was even thinking,
I will be having surgery soon.
Before I go into the operating theater, I want to make myself beautiful first. If anything happens to me...
No what ifs. Nothing bad will happen.
You will lead a long life. There won't be any problems. It's a minor surgery.
Everything's fine. I'm okay.
In fact, life and death,
if you've figured it out, it's no big deal.
Actually, I'm just worried about you children.
Let's not talk about this. By the way, let me show you something.
This is my wedding dowry.
I asked you to come here today so that I can give this personally to you.
Don't. Sit down.
It's just nice today. You brought your girlfriend here.
I already thought it through.
I'm giving one to your wife and the other to Da Yong's wife.
Aunt, you are mistaken.
About this, we are really just friends.
Xiao Ni, sit.
These twenty years old plus kids
think they have experienced everything.
Actually, no. You have to live to my age to understand.
So many things, you just have to work hard and take a leap of faith,
you might be able to reach it.
There is only one right person.
Not everyone can meet them.
Let me put it on for you.
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Suddenly our eyes met, I only heard my heartbeat ♫
♫ But I pretended not to care, as though nothing happened ♫
♫ Time flies, every minute, look forward to see your smile ♫
♫ How long do I have to wait for us to meet again? ♫
♫ Why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn't have been committed when we turn around? ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why does it leave behind so much pain? ♫
♫ Love courageously, I’ll customize the most beautiful love for you ♫
♫ If only time can prove true love ♫
♫ A moment becomes eternity, you will always know my dream ♫
♫ How much years have I long for a bright future? ♫
♫ You gave me too many heartbeats and touching moments ♫
♫ In the rain, embrace each other again ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn't have been committed when we turn around? ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why does it leave behind so much pain? ♫
♫ Love courageously, I’ll customize the most beautiful love for you ♫
♫ Love courageously, customize the most beautiful love for you ♫
♫ The most beautiful love ♫